Picross, nonogram, Griddlers và Hanjie
Không có gì khác biệt: Picross, nonogram, griddler và hanjie là bốn cái tên cho đúng một câu đố — bạn tô đầy một lưới ô bằng các gợi ý số dọc theo các hàng và cột của nó để hé lộ một bức tranh ẩn. Không có gì trong luật chơi hay cách bạn giải thay đổi từ tên này sang tên khác; chỉ có nhãn tên thay đổi, tùy vào việc bạn gặp nó lần đầu trên trang web, ứng dụng, máy chơi game hay cuốn sách câu đố nào. (Paint by numbers và picture cross là hai cái tên nữa cho đúng cùng một thứ.)
Nonogram
«Nonogram» là tên phổ biến nhất trong tiếng Anh và là tên được dùng xuyên suốt trang này. Nó bắt nguồn từ một thuật ngữ tiếng Nhật (tên nonogram thường được cho là do một tạp chí câu đố Nhật Bản đặt, cùng với việc «nonograms» là một lối chơi chữ dựa trên tên của người sáng tạo ra nó, Non Ishida). Đó là thứ gần nhất với một cái tên trung lập, mang tính quốc tế mà câu đố này có, và đó là lý do nó là thuật ngữ mặc định trong hầu hết các ứng dụng và sách câu đố tiếng Anh ngày nay.
Picross
«Picross» là dạng viết tắt của «picture crossword», và đó là cái tên mà hầu hết mọi người nhận ra đầu tiên — nhờ dòng game điện tử Picross lâu đời của Nintendo (khởi đầu trên Game Boy vào thập niên 1990 và kéo dài đến thời đại 3DS/Switch). Nếu bạn lần đầu gặp câu đố này trên một máy chơi game Nintendo, gần như chắc chắn bạn biết nó dưới cái tên đó. Bản thân các câu đố hoàn toàn giống với bất kỳ nonogram nào khác.
Griddler
«Griddler» (đôi khi là «griddlers») là một cái tên đã đăng ký thương hiệu, được dùng nhiều trong các sách và tạp chí câu đố ở Anh và châu Âu. Đó là sự pha trộn giữa «grid» (lưới) và «riddle» (câu đố hóc búa), và thường xuất hiện trên bìa các sách câu đố in và trong các chuyên mục câu đố trên báo bên ngoài Hoa Kỳ.
Hanjie
«Hanjie» là một cái tên phổ biến khác ở Anh, được dùng thay thế cho griddler trong một số ấn phẩm câu đố. Từ nguyên của nó truy ngược về Nhật Bản — như vài cái tên khác của câu đố này, nó phản ánh nguồn gốc của định dạng trong các tạp chí câu đố Nhật Bản vào cuối thập niên 1980.
Paint by numbers / picture cross
«Paint by numbers» và «picture cross» là những cái tên mang tính mô tả, chung chung hơn là thương hiệu — được dùng nhất là trong các mục giới thiệu thân mật ở kho ứng dụng di động, vì chúng giải thích câu đố làm gì (vẽ một bức tranh bằng các con số) mà không giả định người đọc đã biết bất kỳ cái tên nào khác.
Tất cả đều là cùng một câu đố
Dù bạn biết nó dưới cái tên nào, luật chơi và kỹ thuật giải đều giống hệt nhau: các gợi ý số bên cạnh mỗi hàng và cột cho bạn biết độ dài của từng dãy ô được tô, theo thứ tự, và mọi câu đố được thiết kế đúng cách đều có đúng một lời giải logic — không cần đoán mò. Mọi câu đố trên Nonogram Hub, dù bạn gọi nó là gì, đều tuân theo cùng những luật này.
Đọc hướng dẫn chơi đầy đủ →Tự mình thử
Hãy chứng kiến cuộc tranh luận về tên gọi được giải quyết theo cách dễ nhất — bằng cách thực sự giải một câu. Một câu đố mới toanh đang chờ, miễn phí, không cần tải xuống.
Chơi câu đố hôm nay →Câu hỏi thường gặp
Picross có giống nonogram không?
Có. «Picross» là dạng viết tắt của «picture crossword» và chỉ đơn giản là thương hiệu của Nintendo cho cùng loại câu đố được bán dưới tên «nonogram» ở mọi nơi khác. Lưới ô, các gợi ý số và logic giải đều giống hệt nhau.
Vì sao Nintendo gọi nó là Picross?
«Picross» là dạng rút gọn của Nintendo cho «picture crossword», cái tên mà hãng đặt ra cho dòng game điện tử lâu đời của mình, khởi đầu trên Game Boy vào thập niên 1990 và kéo dài qua DS, 3DS và Switch. Đó là cùng một câu đố với nonogram — chỉ khác thương hiệu.
griddler là gì?
«Griddler» (sự pha trộn giữa «grid», lưới, và «riddle», câu đố hóc búa) là cái tên được dùng chủ yếu trong các sách và tạp chí câu đố ở Anh và châu Âu cho đúng cùng một câu đố logic. Không có khác biệt nào về luật hay định dạng giữa một griddler và một nonogram.
hanjie là gì?
Hanjie là một cái tên phổ biến khác ở Anh cho cùng câu đố với nonogram, Picross và griddler. Như vài cái tên khác, nó truy ngược về các tạp chí câu đố Nhật Bản từ cuối thập niên 1980.
Vì sao câu đố này có nhiều tên đến vậy?
Định dạng câu đố lan rộng quốc tế qua những kênh khác nhau vào những thời điểm khác nhau — các tạp chí câu đố Nhật Bản cuối thập niên 1980, các nhà xuất bản sách câu đố ở Anh, và dòng game điện tử của Nintendo — và mỗi bên chọn cái tên riêng của mình thay vì tiếp nhận một chuẩn duy nhất. Tất cả đều mô tả cùng một cơ chế.
Nonogram Hub dùng cái tên nào?
«Nonogram» — đó là thuật ngữ trung lập được công nhận rộng rãi nhất trong tiếng Anh. Mọi câu đố trên trang này đều hoạt động theo đúng cách như nhau, bất kể bạn dùng cái tên nào trong số này để mô tả nó.